2009年4月9日 星期四

莎士比亚的天气?

今天出门时天气就不是很好,一看就像是刮风下雨的前兆。虽然说春到,可是还是刮大风,人都要歪着走。英国果然只有气候,没有天气

从M & S走出来时,就下起大雨了。是啊!是大雨,对英国人来说的大雨。

没在热带国家生活过的英国人,对于下雨的定义和我们不一样。
我们所谓的“雨秋”对他们来说,就是下雨。就是那种连伞都懒得带,就算露天而立都不会沾湿衣服的天气,对他们来说就是雨天,会让他们忧郁一天。

而今天的雨,就是我们一般的下雨天,如果不撑伞就会被雨水淋湿。这对他们来说,已经是滂沱大雨。如果遇到英国楼友,他们就会和你说,这天气真是恶劣!
那我们就是在长期都是天气恶劣的国度下生活的人。。。。

他们对于天气的定意,真是另有一番见解。

像这样子和春天对他们来说,简直就像是人间仙境。
大家见面时都会提到“What a nice day!”,接下来有些人可能会和继续说“I wish to go for a run.”

我和CD心想,有没有这样nice啊还要go for a run?虽然现在是没有刚来到这么冷,可是天气也没有好到他们表达的这样“莎翁式”。

看来,我们应该勤于融入这个莎士比亚的国度,才能了解大家为什么这么爱春天。。。

沒有留言: